			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
				vous prsente la traduction de
					Combatribes 


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: The Combatribes
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Technos
Date	: Mars 1993
Genre	: Salade de phalanges!


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch 1.0 cr le 19/03/2010 
 \_____________________________________________________ 

Si vous adorez les jeux de bourre-pif, alors essayez-vous ...
ben  autre chose en fait! Combatribes est vraiment  viter quand on est
habitu aux bons gros jeux d'arcade  la Capcom!
L, les mecs de chez Technos se sont essays au genre avec un rsultat
plus que mitig.

Les graphismes sont moches, trs moches mme! Les personnages sont grossiers
et mal proportionns, et les ennemis  la limite de la caricature.
Les niveaux sont flashys et surtout trs courts : ils font environ 3 crans
de large et d'une banalit  toute preuve (des rues, un immeuble...).
Histoire d'achever le tout, ajoutons une jouabilit merdeuse et nous obtenons
une bonne grosse daube mal finie. 

Pour ce qui est de l'histoire, vous incarnez un des "Combatribes", une sorte
d'unit d'lite (de rouge, ha ha!) qui se pointe  New York afin de purifier
la ville de l'organisation du mal (la "Ground Zero") qui y rgne en matre.

On a donc le choix parmi 3 mecs dont la taille des biceps est inversement
proportionnelle  celle du cerveau, et on s'en va distribuer de la mornifle
parmi 6 niveaux aussi laids que mal frquents...

La traduction quant  elle s'est finie en une journe. J'tais tranquille,
j'tais peinard, mais pas accoud au comptoir lorsque je dcidais de poursuivre
ma phase "purge des projets foireux qui moisissent sur le disque dur".
Combatribes tait un de ceux-l, et j'ai achev la bte en quelques heures.

Tout le script a t francis, mais ct graphismes, je n'ai pu modifier
que le petit panneau "Par l!". Il reste "juste" un ou deux graphismes
compresss, mais a ne gne en rien pour jouer.




\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Voici une fois de plus le code Action Replay que j'ai dgott pour ce p'tit jeu :


---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Energie infinie		7E1794		214



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Combatribes.ips" est  utiliser sur la rom "combatribes (US).smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
